Dans la mythologie grecque, Lyncée était le pilote de l’Argo, navire qui conduisit Jason et les Argonautes dans leur quête de la Toison d’Or. Sa vue était si perçante qu’elle avait le pouvoir de traverser les murailles et les nuages.
Au Moyen Âge, la confusion entre les termes « lynx » et « Lyncée », aux sonorités similaires, aurait donné lieu à la naissance de l’expression « avoir un œil de lynx » que nous connaissons aujourd’hui.

« On se voit d’un autre oeil qu’on ne voit son prochain, – Lynx envers nos pareils et taupe envers nous, – Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes. »
-Jean de la Fontaine

Privacy Preference Center